Ich seh, ich seh – US-Remake des Österreich-Thrillers

er österreichischen Psycho-Thriller Ich seh, ich seh ist eine beispiellose Erfolgsgeschichte, die es vor vier Jahren sogar in amerikanische Kinos schaffte. Genau dort wird aktuell, wie jetzt bekannt wurde, auch an einer englischen Neuauflage gearbeitet, für die es Take Me To The River-Schöpfer Matt Sobel auf den Regiestuhl verschlagen soll: „Ich liebe Filme, die den Zuschauer zusammen mit dem Protagonisten auf eine Reise entführen“, verrät Sobel gegenüber Deadline. „Egal, ob es sich dabei um Angst vor dem Verlassenwerden handelt oder der Feststellung, dass uns nahe stehende Personen nicht mehr die sind, für die wir sie halten. Mit unserem modernen Remake wollen wir einen waschechten Albtraum schaffen, der diese Ängste vertieft“, so Sobel abschließend. Produziert wird Ich seh, ich seh (oder Goodnight Mommy auf Englisch) von Animal Kingdom und Playtime sowie dem genreerfahrenen Produzenten hinter dem Independent-Schocker It Follows.

Das Original spielte in einem abgelegenen, idyllischen Haus am Waldrand, wo die Zwillingsbrüder Lukas und Elias die Sommerferien genießen. Die beiden streunen zwischen Waldsee und Maisfeld umher und können die Ankunft ihrer Mutter kaum erwarten. Als sie jedoch nach einem Unfall aus dem Krankenhaus mit einbandagiertem Gesicht zurückkehrt, sind alle früheren Gewissheiten verschwunden. In der strengen Frau, die nun vor ihnen steht, können sie ihre Mutter kaum wiedererkennen. Schon bald werden sie den Zweifel nicht mehr los, dass eine Fremde die Kontrolle übernimmt. Während die Mutter versucht, den sich regenden Widerstand zu ersticken, machen sich die Kinder mit der ihnen gebotenen Gründlichkeit daran, die Wahrheit herauszufinden. Ein existentieller Kampf um Identität und Urvertrauen entspinnt sich.